德國 | 唱自己的歌!母語教育科隆市這麼做

文章最後更新於

母語的消逝似乎已成了人類當代需面臨的問題之一。德國統一後,標準德語整合了四分五裂的城邦,建立溝通標準,但也造成原有城邦方言逐漸沒落。

以科隆市為例,即有方言為科隆語(Kölsch)。由於對於語言的好奇,記得曾與科隆年輕朋友們討論過這擋事,其實跟臺灣現況一樣,年輕人僅只會再與年長人們溝通時的一些基本字彙,很少還有能熟用方言的少年朋友們,但這也是當代環境下所造成的必然。

那陣子很幸運在煙火節遇上以科隆語創作的地方樂團 Bläck Fööss ,不僅以方言創作,作品多為描述科隆市的人事物,其著名歌曲像是「你就是城市」等動人歌曲,是藉由音樂凝聚科隆市的重要樂團。

今日午後,科隆音樂廳來了兩千多位青年學子,藉由歌唱來認識自己的方言「科隆語」,當然教材則以地方樂團 Bläck Fööss 的作品為主,然後然後歌手還超有心親自現場為你伴奏,看著小朋友們每一首都朗朗上口的表現與歡愉的學習,是否令人動容?進而反思臺灣推動母語的艱鉅任務該走向何處?

Geht ans Herz!

參考影片:https://www.facebook.com/wdrlokalzeitkoeln/videos/1222346531132513

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *